Skip to content

鎌倉ハイキング完全ガイド

Menu
월영지장

월영지장 Tsukikage Jizo

원래는 현재지의 한층 더 안쪽의 계곡인 츠키카게가야의 가마쿠라 후기의 여류 가인으로 청춘 시대에 실연해 출가한 아부츠니 저택에 있던 지장상을 이 땅 으로 옮겼기 때문에 이 이름이 있다고 전해지고 있습니다.

이 지장님에게는 다음의 전설이 있습니다.
『옛날에 이 근처에 호조업시(나루토)의 고소를 섬기는 모녀가 있었습니다. 어머니는 기성도 거칠고 마음에 어리석은 곳이 있었습니다만, 이슬이라는 딸은 기립해도 좋고 친한 생각의 딸이었습니다. 어느 때 우물 끝에서 어머니가 비싼 백자 접시를 나누어 버립니다. 어머니가 의심되면 이슬은 자신이 깨졌다고 제안했습니다. 부득이하게 업시에는 부모와 자식에게 여가를 냅니다. 그 때가 되어 어머니는 자신의 죄를 백상했는데, 이미 늦었고, 어머니는 추방에. 업시는 이슬의 맡김처를 찾아, 저택을 나올 때 「매화 소문의 소매」를 이슬에 줍니다. 그러나 성악의 어머니는 그것을 빼앗아 어딘가로 흘러갔습니다. 이슬을 맡은 저택에서는 소중히 대접해 주었습니다만, 이슬은 어머니와 헤어진 슬픔에 가라앉습니다. 곧 병에 쓰러져 어려서 체포해 버렸습니다. 주변 사람들은 이것을 불쌍히 여기며,이 아이의 태어난 달 그림자의 야도에 작은 무덤을 세웁니다. 언젠가 그 무덤에 「매화 나무 이끼」가 깜짝 놀랐습니다. 사람들은 한번도 소매를 통과할 수 없었던 행운의 아이를 위해서, 매화 소문의 이끼를 입은 것은, 분명 월영지장의 정정에 틀림없다고 소문한 것이었습니다」
(노동녀의 이끼 전설보다)